Por Golnar Motevalli
MAZAR-I-SHARIF, Afganistán (Reuters/EP) - Funcionarios electorales de Afganistán hicieron un inusual descubrimiento entre las papeletas de votación en los comicios del jueves: una carta escrita a mano por una mujer pidiéndole al presidente hacer algo con su esposo infiel.
La nota, dirigida al presidente Hamid Karzai y escrita con un lápiz azul en una hoja con renglones, estaba metida entre sufragios, dentro de una urna en un centro de votación de la norteña ciudad de Mazar-i-Sharif.
"Con cálidos saludos hacia el presidente", comenzaba.
"Soy una mujer cuyo marido desaparece durante el día todos los días y pasea por el vecindario y los parques con diferentes mujeres, mientras mis hijos y yo nos quedamos en casa hambrientos, esperándolo", se leía.
La mujer no identificada acusó a su marido de ignorar a su familia y de tomar todo su dinero para sí mismo.
"Quisiera pedirle, señor presidente, que se dé cuenta de cuánto adulterio existe entre los hombres", decía la carta.
"No conozco el lenguaje apropiado para decirle, le pido que por favor se haga cargo de esto, por todo el odio y daño que trae a las familias", agregó.
Sanbileh-jan, jefa del equipo de funcionarios electorales del local de votaciones, localizado en una pequeña escuela, dobló la nota y la guardó en su bolsillo. Dijo que no sabía qué hacer con la carta, pero que probablemente no llegaría al correo de Karzai.