NOTA DE LOS EDITORES: Reuters y otros medios extranjeros están sujetos a restricciones de Irán, que prohibió a periodistas de medios extranjeros salir de sus oficinas para reportear, filmar o tomar fotografías en Teherán.
Por Parisa Hafezi y Fredrik Dahl
TEHERAN (Reuters/EP) - El líder de la oposición iraní, Mirhossein Mousavi, instó a sus partidarios el domingo a continuar con las protestas sobre una disputada elección presidencial, en un desafío directo al liderazgo de la República Islámica.
Helicópteros sobrevolaban durante la tarde el cielo de Teherán y se escuchaban disparos en el norte de la capital, un bastión de apoyo al reformista ex primer ministro.
"Protestar contra mentiras y fraude (en la elección) es su derecho (de los iraníes)", dijo Mousavi en un comunicado publicado en su sitio de internet.
"En sus protestas se sigue demostrando restricción. Espero que las fuerza armadas eviten un daño irreversible", agregó.
Al menos 10 personas han muerto en una represión a las protestas del sábado y Mousavi dijo que las muertes, y los arrestos masivos a sus partidarios crearían "una disputa entre la sociedad y la fuerzas armadas del país".
Las palabras de Mousavi se producen un día después de que los clérigos reformistas aumentaran sus críticas a las autoridades iraníes tras más de una semana de desafío popular contra el liderazgo de la República Islámica.
En la disputada elección del 12 de junio, los resultados oficiales dieron una contundente victoria al presidente de línea dura Mahmoud Ahmadinejad -un duro crítico de Occidente-, desatando la mayores protestas y más violentos disturbios desde la Revolución Islámica de 1979, cuando fue derrocado el sha que era respaldado por Estados Unidos.
Las autoridades calificaron a los manifestantes como "terroristas" y agitadores, una señal de su determinación de aplastar duramente las protestas.
DISPAROS
En los distritos del norte de Teherán, bastión de Mousavi, sus partidarios han estado subiendo a los tejados al anochecer para cantar consignas en desafío, una repetición de las tácticas usadas en la Revolución Islámica de 1979.
"Escuché repetidos disparos cuando la gente cantaba "Allahu Akbar" (Dios es grande) en el área de Niavaran" dijo un testigo, que pidió no ser identificado.
Otro testigo dijo que escuchó disparos en el distrito de Zaferaniyeh, al norte de Teherán. No hubo reportes inmediatos con el número de víctimas.
Las restricciones del Gobierno evitan que los corresponsales de los medios extranjeros asistan a las protestas para reportear.
Mientras la policía abordaba a los manifestantes que respaldan al derrotado candidato presidencial Mirhossein Mousavi, el ex presidente moderado Mohammad Khatami destacó una creciente oposición entre los clérigos partidarios de la reforma hacia el liderazgo conservador de Irán.
"Evitar que las personas expresen sus demandas a través de modos civiles tendrá consecuencias peligrosas", dijo Khatami, un aliado de Mousavi, en una declaración, reportó la agencia de prensa semi oficial Mehr.
Sus palabras, que llevaban una crítica implícita al líder supremo de Irán, el Ayatollah Ali Khamenei, que ha entregado su respaldo a una prohibición a las protestas y que defendió el resultado de la elección, encontró réplicas en las declaraciones del Gran Ayatollah Hossein Ali Montazeri, el clérigo disidente más importante.
"Resistir a las exigencias de la gente está religiosamente prohibido", comentó Montazeri, arquitecto de la revolución islámica que se desarrolló en Irán en 1979 pero quien se separó del actual liderazgo y ha permanecido durante algunos años bajo arresto domiciliario.
COMICIOS FRAUDULENTOS
El líder opositor Mirhossein Mousavi, quien obtuvo el segundo lugar en la votación detrás de Ahmadinejad y cuyos seguidores han encabezado las protestas, dijo que los comicios fueron fraudulentos y deben ser anulados.
La televisión estatal iraní dijo que 10 personas habían muerto y más de 100 resultaron heridas durante las protestas registradas el sábado en Teherán en desafío a una severa advertencia de Khamenei. Un reporte separado fijó la cifra de muertos en 13.
El duro tono empleado sugiere que las autoridades podrían estar preparando la implementación de duras medidas.
"La policía mantendrá su presencia en varias partes de la ciudad y confrontará a todos los grupos que se reunan y provoquen desorden con toda su fuerza", dijo el el comandante de la policía de Teherán, Azizullah Rajabzadeh, según fue citado por la agencia de noticias estatal IRNA.
En Londres, la BBC confirmó que Irán ordenó la salida del país del corresponsal de la cadena Jon Leyne.
El periodista de Newsweek, Maziar Bahari, ha sido temporalmente detenido en Irán, dijo un fuente cercana al periodista.
En tanto, Ahmadinejad acusó a Estados Unidos y Gran Bretaña de entrometerse en los asuntos iraníes.
"Les advierto (a Estados Unidos y Gran Bretaña) que corrijan sus posturas entrometidas", dijo Ahmadinejad a clérigos, según reportó la agencia de noticias ISNA.
Por su parte el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien desde que asumió el poder ha estado intentando mejorar las relaciones con Irán instó a Teherán a "detener todas las acciones violentas e injustas contra su propia gente".
"El Gobierno iraní debe entender que el mundo está mirando. Nosotros lamentamos cada vida inocente que se pierde", precisó el mandatario a través de un comunicado.
HIJA DE RAFZANJANI
El ministro de Relaciones Exteriores británico, David Miliband también rechazó la acusación de Ahmadinejad.
"El Reino Unido es categórico en que depende del pueblo iraní la elección de su Gobierno", expresó.
La canciller de Alemania, Angela Merkel, pidió a las autoridades iraníes que realicen un recuento de los votos, se abstengan de responder con violencia a los manifestantes, liberen a partidarios de la oposición detenidos y permitan que medios independientes cubran las protestas.
Efectivos antidisturbios fueron desplegados el sábado y utilizaron bombas lacrimógenas, camiones lanza agua y bastones para dispersar a varios grupos de iraníes que se habían reunido en distintos puntos de la ciudad.
La hija del ex presidente de Irán Akbar Hashemi Rafsanjani, rival del mandatario Mahmoud Ahmadinejad, fue detenida el sábado durante una manifestación opositora en Teherán, junto a cuatro familiares por "presunto involucramiento en incidentes post electorales", precisó Press TV.
Las autoridades rechazaron las acusaciones de fraude electoral. Sin embargo el organismo legislativo más importante dijo que está dispuesto a realizar un recuento aleatorio del 10 por ciento de los votos.
Sin embargo Khatami, permanecía escéptico. "Remitir la disputa a un organismo que no ha sido imparcial respecto a la votación no es una solución", dijo a través de un comunicado, según indicó Mehr.
Mousavi enfatizó el sábado que la República Islámica debería limpiarse de lo que denominó mentiras y deshonestidad y afirmó a sus seguidores que estaba "preparado para el martirio", según comentó un aliado del ex candidato. Pero dijo que no buscaba confrontación con las autoridades.
En París, el presidente del Banco Central Europeo, Jean-Claude Trichet, dijo que las tensiones en Irán se habían sumado a los riesgos que enfrenta la economía mundial y subrayó la necesidad de fortalecer el sistema financiero mundial.