Actualizado 23/04/2008 22:48

Portugal.- Saramago agradece los elogios y felicitaciones enviados por Rodríguez Zapatero en una carta de dos folios


LISBOA, 23 Abr. (de la corresponsal de EUROPA PRESS, Patricia Ferro) -

El escritor portugués y premio Nóbel de Literatura, José Saramago, agradeció hoy en la inauguración de la exposición sobre su vida y obra 'La Consistencia de los Sueños' la carta de felicitación que le envió a él y a Pilar del Río el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, y que le entregó personalmente el ministro de Cultura, César Antonio Molina, quien asistió en Lisboa a la apertura de la muestra.

En una emotiva ceremonia, a la que asistieron el primer ministro luso, José Sócrates, el ministro de Cultura portugués, José Antonio Pinto Ribein; su homólogo español, César Antonio Molina; el presidente de la Fundación César Manrique y el Comisario de la muestra, Fernando Gómez Aguilera, Saramago agradeció los elogios recibidos por todos con un sentido "Obrigado (Gracias), a todos, bueno mejor un obrigadinho (graciñas), que sale más del corazón".

Antes, el ministro español había anunciado que había entregado a Saramago y a su esposa Pilar del Río, una carta, de dos folios, que Zapatero le había entregado hoy mismo, en la ceremonia de entrega del Premio Cervantes, para el Nobel portugués. En ella, según explicó Molina, el presidente español le indica al escritor portugués "lo muy honrado que se ha sentido leyendo sus libros" y que "ha sido un ejemplo para todos".

Saramago agradeció al presidente Zapatero su carta y aseguró que "no la publicaré nunca porque es excesiva, no sólo porque no merezco lo que dice, sino porque después del revuelo que se armó porque yo lo apoye en las pasadas elecciones, habría gente que sería capaz de decir cosas, como que es una forma de pagar el apoyo que le di. Todo es posible en esa tierra", dijo el escritor luso.

ZAPATERO SALUDA A SÓCRATES

En la ceremonia, Molina también transmitió al primer ministro luso un mensaje de Zapatero. "El presidente me pidió que transmitiera al primer ministro José Sócrates un gran abrazo y un saludo, así como su afecto y admiración". Después de transmitir el mensaje, el ministro español se centró en el objeto de su estancia en Lisboa, la inauguración de la exposición sobre la vida y obra de Saramago.

"Soy amigo de Saramago y Pilar y, además, ministro de Cultura, por lo que estoy aquí por doble motivo. He escrito mucho sobre Saramago, y la consideración que le tengo como maestro está aquí muy bien expresada. Gracias por tanto trabajo", afirmó Molina.

LOS ELOGIOS DE SÓCRATES

A continuación le tocó el turno al primer ministro Sócrates, cuya presencia en el acto no se confirmó hasta el último momento. Su intervención fue breve pero contundente a la hora de demostrar el respeto de Portugal por su único premio Nóbel de Literatura.

"Estoy aquí con placer personal, pero también para en nombre del pueblo portugués, mostrar el reconocimiento a Saramago por el prestigio que da a nuestra lengua y a nuestro país. Quiero que el sepa que lo queremos, que tenemos mucho orgullo de lo que ha hecho por la lengua portuguesa y por el país. Es con hombres como él, con los que se construye un país mejor", concluyó el jefe del gobierno luso.

LISBOA ACOGE LA MUESTRA CON NOVEDADES

Esta exposición llega a Lisboa después de inaugurarse en Lanzarote. En la capital lusa la muestra tiene "tres urnas más que en la de Lanzarote" que fueron encontradas a última hora por el escritor. En una están todos los bocetos y preparativos que el autor realizó para escribir 'La muerte de Fernando Reis', las otras dos son de correspondencia personal con escritores como Jorge de Sena, José Rodrigues Miguéis y Adolfo Casais Monteiro.

'La consistencia de los Sueños', tiene como objetivo mostrar la obra literaria, la vida y el pensamiento crítico de Saramago. Cuenta con más de 1.200 metros cuadrados divididos en tres espacios de exposición que contarán con abundante material tanto escrito como gráfico y audiovisual a través de obras inéditas, manuscritos, notas personales, primeras ediciones, traducciones, fotografías, vídeos y grabaciones originales.

La muestra analiza la figura del escritor luso tanto desde la perspectiva de su trascendencia en el mundo de la literatura universal como de su dimensión sociopolítica, incorporando una visión de su faceta vinculada al compromiso social.

En total, más 500 documentos originales junto a otros tantos digitalizados que serán presentados a través de un diseño que combina los recursos convencionales con los soportes digitales y audiovisuales empleando más de 50 monitores.

Además, del trabajo realizado por el artista escocés Charles Sandison, que a partir de programas de ordenador creados por él mismo y utilizados como soporte de su obra, logra generar textos proyectados sobre pantallas o sobre las paredes del espacio de exposición. Sandison ha preparado tres intervenciones diseñadas exclusivamente para la muestra.

La muestra se podrá visitar hasta el 27 de julio, después están la FCM está en negociaciones con el SEACEX para que la muestre realice una itinerancia muy posiblemente a Brasil, Argentina y México para cerrar el circuito en Madrid, explicó el comisario de la exposición.