MÉXICO DF, 24 Nov. (Notimérica) -
La Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) celebra esta semana en México su XV Congreso en el que se elegirá un nuevo secretario general, que sustituirá en el cargo a Humberto López Morales, que ocupa el puesto desde el X Congreso.
Integrada por 22 corporaciones de otros tantos países hispanoparlantes, el congreso está organizado por la Academia Mexicana de la Lengua y presidido por Darío Villanueva, director de la RAE y presidente nato de la ASALE.
En esta ocasión asisten también por primera vez, como observadores, representantes de la recién constituida Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española, que todavía no forma parte de la ASALE.
En su inauguración, Rafael Tovar y de Teresa, presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), quien representó en el acto al presidente de México, Enrique Peña Nieto, dijo que "para la memoria cultural de México será siempre un honor ser el país que convocó en 1951 a la conformación de la Asociación de Academias de la Lengua Española, celebrando la vitalidad del idioma que hoy compartimos más de 500 millones de personas en cuatro continentes".
En el acto, donde también se entregó el II Premio Internacional de Ensayo Pedro Henríquez Ureña al escritor chileno Pedro Lastra, estuvieron presentes Darío Villanueva, titular de la Asociación de Academias de la Lengua Española; Jaime Labastida, director de la Academia Mexicana de la Lengua; Rebeca Grynspan, titular de la Secretaría General Iberoamericana, y Humberto López Morales, secretario general de la ASALE.
Rafael Tovar y de Teresa celebró la presencia de 22 representantes de las academias del mundo, cuyo crecimiento, dijo, "es muestra de la fuerza de la lengua en la que Cervantes escribió El Quijote hace 400 años y que hoy permite a millones de personas comunicarse, encontrarse, dialogar e imaginar".
Afirmó también que las academias tienen la misión de mantener la unidad de la lengua, "trabajo humanista en el sentido más literal de la palabra", que hace del idioma "un territorio fértil" donde florece el "entendimiento de nuestras culturas", y es al mismo tiempo "espejo donde mirarnos, instrumento de diálogo que conduce al acuerdo, a la comprensión de las divergencias y al análisis responsable de nuestra realidad".
A su vez, Darío Villanueva, presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, dijo que este congreso coincide con los 140 años de la fundación de la Academia Mexicana de la Lengua, hecho que inició "la gran unidad del idioma" en este continente, haciendo partícipe a las generaciones de la riqueza del lenguaje y sus fundamentos, los mismos que con cada generación se hacen más prodigiosos con base en la realidad cotidiana y el ejercicio de la palabra.
Recordó que la ASALE surgió a partir del diálogo entre académicos de España y México, quienes crearon una codificación para atender las costumbres de sus culturas y por ello la efeméride de la AML representa "un ejemplo del esfuerzo por hacer del español una de las lenguas ecuménicas más importantes del mundo".
En la sesión inaugural, celebrada en el Palacio de Bellas Artes de la ciudad de México, Villanueva propuso a las veintidós corporaciones que integran la organización trabajar y afrontar los proyectos sin recrearse en el pasado: "con nostalgia de futuro", en alusión a un verso de Fernando Pessoa.
En su saludo a los académicos, Darío Villanueva recordó al presidente mexicano Miguel Alemán, impulsor de la creación de la ASALE en 1951, y a quien se le ha concedido la medalla de oro de la Asociación a título póstumo en reconocimiento a su iniciativa.
El presidente de la ASALE, acompañado en la mesa presidencial por la secretaria general de la SEGIB, Rebeca Gryspan, y el director de la AML, Jaime Labastida, reiteró su tesis sobre las causas del auge y la unidad del español en el mundo, "fruto de los procesos de independencia, gracias a las nuevas repúblicas, y no a la época colonial".
Por su parte, Jaime Labastida, quien encabeza la Academia Mexicana de la Lengua, señaló que el español, idioma en que el pueblo canta, afirma y se expresa, forma parte de un patrimonio de identidad y fortalece la lengua como un hecho universal sin centro, o como una multiplicidad de centros que le confieren y añaden día con día toda su complejidad.
Finalmente, Rebeca Grynspan celebró la inauguración de este congreso y explicó que el español ha sido el principal vínculo de entendimiento entre los pueblos hispanos, lo cual demuestra que la lengua es una construcción colectiva con carácter horizontal, donde coexisten las visiones de todos como matices diversos de la unidad humana.
PREMIO DE ENSAYO.
Tras la inauguración se entregó el II Premio Internacional de Ensayo Pedro Henríquez Ureña al escritor Pedro Lastra, miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua.
El galardonado agradeció el reconocimiento y dijo que Pedro Henríquez Ureña fue el autor de la gran redención de la cultura, como lo llamó Alfonso Reyes a mediados del siglo XX.
"Su sombra tutelar nos sigue acompañando y por ello recibir este premio en México es un gran honor, sobre todo en el marco de este congreso que vela por nuestra lengua y a través de ella por nuestra identidad como pueblos hermanos", dijo.
NUEVO PLAN PANHISPÁNICO.
El XV Congreso pretende, como objetivo prioritario, consensuar un nuevo plan de acción panhispánica, que permita a las academias afrontar los retos del tiempo actual.
Asimismo, entre otros asuntos, se tratará sobre el planteamiento de la nueva edición del Diccionario de la lengua española, los trabajos en curso del Glosario de términos gramaticales y el CORPES XXI, así como la reorganización de la Escuela de Lexicografía Hispánica (ELH).
También se estudiarán nuevos proyectos, como el Diccionario fraseológico panhispánico o el Diccionario del español jurídico, y se inaugurará la nueva Red ASALE de comunicación interacadémica.
Este martes, 24 de noviembre, se dará a conocer el Corpus Diacrónico y Diatópico del Español de América (CORDIAM), y el miércoles, 25, la ASALE presentará oficialmente la edición conmemorativa 2015 de 'Don Quijote de la Mancha', de Miguel de Cervantes.
CONGRESOS ASALE.
Los congresos de la ASALE son el órgano de participación, análisis y deliberación integrado por todas las academias asociadas. Corresponde a los congresos determinar las líneas maestras de la acción conjunta de las corporaciones, tanto en el ámbito institucional como en el de los trabajos lingüísticos, al servicio de la unidad del español.
Los catorce congresos que se han celebrado hasta ahora han tenido lugar en México (1951), Madrid (1956), Santafé de Bogotá (1960), Buenos Aires (1964), Quito (1968), Caracas (1972), Santiago de Chile (1976), Lima (1980), San José de Costa Rica (1989), Madrid (1994), Puebla de los Ángeles (1998), San Juan de Puerto Rico (2002), Medellín (2007) y Panamá (2011).