18 de marzo de 2015

El escritor mexicano Sergio Pitol cumple 82 años

El escritor mexicano Sergio Pitol cumple 82 años
ARTURO LÓPEZ / CONACULTA.

MÉXICO DF, 18 Mar. (Notimérica) -

El escritor Sergio Pitol, uno de los autores fundamentales de las letras mexicanas del siglo XX, cumple este miércoles, 18 de marzo, 82 años.

Escritor de cuentos y novelas, también destaca como editor, creador de la Biblioteca del Universitario de la Universidad Veracruzana y traductor de autores clásicos de la literatura universal, de idiomas como inglés, ruso, francés, italiano y chino, obras para las que el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) creó colección Sergio Pitol Traductor.

Con una amplia trayectoria, que arrancó en 1959 con 'Tiempo cercado' a 2011, cuando salió a la luz 'Autobiografía soterrada', sus libros también han sido traducidos y se encuentran publicados en francés, alemán, italiano, polaco, húngaro, holandés, ruso, portugués y chino.

El Premio Miguel de Cervantes de 2005 también ha sido reconocido con galardones como el Xavier Villaurrutia en 1981, el Nacional de Literatura en 1983, el Nacional de Ciencias y Artes en Lingüística y Literatura de 1993, el Mazatlán de Literatura en 1997, el de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo en 1999. En 1997 fue elegido miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua y en 1998, recibió el doctorado Honoris Causa de la UNAM.

Nacido en Puebla en 1933, el escritor pasó su infancia en Potrero, Veracruz que, según el mismo autor ha relatado, "era un ingenio de azúcar rodeado de cañaverales, palmas y gigantescos árboles de mangos, donde se acercaban animales salvajes. Potrero estaba dividido en dos secciones, una de unas 15 o 17 casas, habitadas por ingleses, americanos y unos cuantos mexicanos".

Sin embargo, su infancia fue difícil, ya que su madre murió cuando el escritor tenía cuatro años y debido a una enfermedad, tuvo que recluirse en casa, tiempo en el que se entregó a la lectura que comenzó con autores como Verne, Stevenson y Dickens, para continuar con Proust, Faulkner, Thomas Mann, Virgina Woolf, Kafka, Neruda, Borges, los poetas del grupo Contemporáneos, mexicanos, los de la generación del 27 y los clásicos españoles.

Sergio Pitol ha señalado que "Chéjov es definitivamente mi mayor maestro", que 'La guerra y la paz', era la obra maestra de todas las novelas, y que sin todas sus lecturas, desde Laurence Sterne hasta Cervantes, "hubiera sido, sobre todo, un mutilado. Estaría ciego y sordo. Ellos me han enseñado el mundo".

El autor estudió derecho en la Universidad Nacional Autónoma de México y en 1957, a los 24 años, escribió sus primeros cuentos que aparecieron en lo que sería su primer libro: Tiempo cercado que data de 1959.

SUS OBRAS EN EL EXTRANJERO

Fue miembro del Servicio Exterior Mexicano desde 1960, para el que trabajó como agregado cultural en París, Varsovia, Budapest, Moscú y Praga. Además residió en Roma, Pekín y Barcelona, ciudades donde también se dedicó a la traducción.

Por ello, fue en el extranjero donde escribió la mayor parte de sus obras: 'Infierno de todos' (1965); 'Los climas' (1966); 'No hay tal lugar' (1967), y de 1970, 'Del encuentro nupcial'. En 1972 publicó 'El tañido de una flauta', en 1981 'Nocturno de Bujara' y un año después, 'Juegos florales'.

Entre 1972 y 1988, el escritor vivió de nuevo en Europa y una vez que regresó a México, lo hizo para permanecer de forma definitiva, primero en el Distrito Federal y después en Xalapa, donde reside desde entonces.

En 1984 ganó el Premio Herralde de Novela con 'El desfile del amor', a partir de lo que su fama se extendió y junto con sus libros, aparecieron diversos artículos sobre arte, sueños y viajes. Continúa la producción del autor con títulos como 'Domar a la divina garza' de 1989 y 'La vida conyugal' en 1991.

En 'El arte de la fuga', de 1996, Sergio Pitol hace un notable balance de su trayectoria en un género muy personal, donde ensayo, autobiografía y ficción se fusionan, para seguir con 'Todos los cuentos más uno' y 'Pasión por la trama' (1998); 'El viaje y Todo está en todas las cosas' (2000); 'El mago de Viena' (2005), y finalmente, 'Autobiografía soterrada' de 2011.

El autor, que preparó su 'Obra Reunida' para ser publicada en el Fondo de Cultura Económica, advertía que para ello había leído toda su obra, escrita durante casi 50 años y se había quedado asombrado, perplejo, porque se trataba de una autobiografía enmascarada.

"Mi obra y mi vida se imbricaban de un modo asombroso. Estaba frente a una autobiografía enmascarada, que quizás sería el único en descifrarla. En algunas partes he declarado que la literatura hace conectar todas las épocas de mi vida y les da una unidad: la infancia, los viajes, la escritura y la lectura, los sueños, una amplia variedad de sentimientos, desasosiegos, victorias, lecciones, desdichas, temores, hasta llegar a la vejez y a la proximidad de la muerte".