(Agrega detalles de las minutas y reacción de mercados)
Por Howard Schneider
WASHINGTON, 19 nov, 19 Nov. (Reuters/EP) -
- La Reserva Federal se enfrentó a la posibilidad de reconocer la volatilidad de los mercados financieros y una debilitada economía global en su comunicado de política monetaria de octubre, pero optó por no mostrar una preocupación que podría haber enviado una señal de pesimismo injustificada.
Las minutas de la reunión de la Fed del 28 y 29 de octubre divulgadas el miércoles también mostraron un encendido debate entre los funcionarios sobre cuánto peso darle a las señales de que las expectativas de inflación estaban cayendo, lo que puede minar los esfuerzos para elevar el ritmo de alzas de los precios hacia el objetivo del banco central.
"Muchos participantes observaron que el comité debería permanecer atento a la evidencia de un posible cambio a la baja de las expectativas de inflación", dijeron las minutas. "Algunos de ellos hicieron notar que si eso ocurre, sería incluso más preocupante que si flaquea el crecimiento".
El dólar se debilitó frente al euro y el yen después de divulgarse las minutas, mientras que los precios de los bonos subieron porque los inversores moderaron sus expectativas sobre cuándo podrían subir las tasas de interés en Estados Unidos.
"La redacción sugeriría un mayor pesimismo", dijo Robbert Van Batenburg, director de estrategia de mercado de Newedge en Nueva York. "No quisieron crear temores".
El comunicado de la Fed tras su reunión se distanció del colapso que registraron los mercados a mediados de octubre y del débil crecimiento en otras economías desarrolladas. El banco central ratificó su confianza en que Estados Unidos seguiría avanzando.
Pero las minutas reflejaron una compleja discusión.
El cuerpo técnico del banco central recortó sus estimaciones para el crecimiento de Estados Unidos en el corto plazo y los funcionarios de la Fed debatieron el impacto de la desaceleración del crecimiento a nivel externo y los posibles límites a su capacidad de respuesta si es necesario.
Un buen número de funcionarios dijo que la Fed necesitaba mantenerse alerta de que el público y las expectativas del mercado sobre la inflación puedan seguir bajando, una situación preocupante que podría incrementar el riesgo de causar un periodo de estanflación o caídas de salarios y precios.
La baja inflación se ha convertido en una preocupación del banco central estadounidenses y de otros países.
En la evaluación de la volatilidad del mercado en octubre y los renovados temores a una deflación en Europa, la Fed decidió que era mejor restar importancia a las posibles consecuencias.
Mencionar la liquidación del mercado, por ejemplo, "arriesgaba la posibilidad de sugerir una mayor preocupación por parte del comité de lo que en realidad era el caso", dijeron las minutas. Un debate y conclusión similar rodearon el debilitamiento de las economías en Europa, Japón y China.
La próxima reunión de la Fed será a mediados de diciembre y los funcionarios también emitirán proyecciones actualizadas sobre la economía.
Las minutas indicaron que la Fed discutió sobre si mantener en su comunicado el que dejaría las tasas de interés bajas por un "tiempo considerable", ante el temor a que remover la mención podría indicar una inminente alza, mientras que conservarla podría pasar por alto las mejorías en el empleo y el crecimiento del país. Finalmente, la mantuvo.
Los mercados financieros esperan que la Fed eleve las tasas de interés en septiembre del próximo año. El banco central ha mantenido las tasas de fondos federales en cerca de cero por ciento desde diciembre del 2008.
(Por Howard Schneider; Editado en español por Luis Azuaje/Manuel Farías)