TOKIO (Reuters/EP) - El índice Nikkei de la Bolsa de Tokio cayó el viernes un 1,4 por ciento, presionado por el repunte del yen frente al dólar y por el descenso de acciones de automotrices como Toyota Motor ante noticias de que Estados Unidos pondría fin a un programa de canjes de vehículos.
Algunos operadores dijeron también que las pérdidas extendidas en la sesión vespertina se dieron en parte al débil tono del mercado bursátil en Hong Kong, donde los inversores nerviosos seguían con atención lo que sucedía con las acciones chinas.
El índice de referencia Nikkei bajó 145,21 puntos y cerró en 10.238,20 puntos, culminando la semana con una pérdida del 3,4 por ciento.
El índice más amplio Topix bajó un 1,2 por ciento a 947,34 puntos.
"La incertidumbre sobre la dirección del mercado bursátil chino y las noticias sobre el final del programa de incentivo automotriz en Estados Unidos están arrastrando al mercado a la baja", dijo Masaru Hamasaki, estratega de Toyota Asset Management.
El Gobierno de Estados Unidos dijo que suspenderá el 24 de agosto su plan de ayudas a la compra de automóviles, conocido como "efectivo por chatarra", porque el presupuesto de 3.000 millones de dólares para el programa se está agotando, un mes después de que se lanzó.
Las acciones de Toyota Motor Corp, la mayor automotriz mundial, cayeron un 2,9 por ciento, mientras que Honda Motor Co perdió un 4,1 por ciento y Nissan Motor Co un 5,2 por ciento.
El dólar perdía un 0,5 por ciento, a 93,71 yenes, lo que golpeaba a los exportadores.
Canon Inc declinó un 1,1 por ciento y Sony Corp perdió un 1,4 por ciento.