VIENA, 19 ene, 19 Ene. (Reuters/EP) -
- Al Banco Central Europeo (BCE) le queda un número limitado de opciones para contrarrestar el prolongado estancamiento en la zona euro, dijo el miembro del Consejo de Gobierno del BCE Ewald Nowotny según citas publicadas el lunes en una entrevista.
El BCE se enfrenta a una prueba crucial sobre su voluntad de hacer "lo que sea necesario" para preservar el euro cuando decida esta semana si compra bonos soberanos para impedir la deflación y reactivar la economía.
Al preguntársele en qué medida se ha agotado el arsenal del BCE y qué se puede hacer aún, Nowotny dijo al diario austriaco Tiroler Tageszeitung: "Nuestras posibilidades son limitadas", sin dar más detalles.
La inflación en la zona euro está muy por debajo del objetivo a medio plazo del BCE, pero Nowotny dijo que no esperaba un período prolongado de deflación.
"Hemos tenido tasas de inflación negativas en diciembre y tal vez vamos a tenerlas en los primeros meses de este año, pero no creemos que haya que esperar una deflación para el 2015 en líneas generales. Pero el margen de seguridad se ha vuelto más pequeño", dijo en la entrevista.
Cuando le preguntaron si sería difícil salir de la deflación si se materializa la amenaza, respondió que así era.
"Vemos el peligro de Japón, que durante dos décadas tiene un bajo crecimiento, baja inflación y bajas tasas de interés, lo que significa estancamiento a largo plazo. Para Europa, un crecimiento bajo de manera duradera no es una perspectiva (deseada)", dijo.
"Tendría efectos negativos enormes en el mercado laboral. Y ciertamente tendría un impacto político y social peligroso", añadió.
(Información de Michael Shields. Traducido por la Redacción de Madrid; editado por Carlos Aliaga vía Mesa Santiago)