Por William Schomberg y William James y David Milliken
LONDRES, 3 dic, 3 Dic. (Reuters/EP) -
- El ministro de Finanzas de Gran Bretaña, George Osborne, dijo que incumplirá metas de corto plazo para reducir el déficit presupuestario, pero mantuvo su promesa de arreglar las finanzas públicas para fines de la década, ofreciendo a los votantes algo de alivio dentro de su agresiva postura.
A cinco meses de las elecciones, Osborne dijo que el déficit de Gran Bretaña caería a un 5,0 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) en el año financiero 2014/2015, lo que se compara con una previsión de marzo de la oficina presupuestaria de Gran Bretaña de un 4,9 por ciento.
El lento avance de las mejoras en las finanzas públicas refleja que la recuperación económica aún no se ha traducido en alzas de salarios significativas y mayores ingresos tributarios para el Gobierno, lo que constituye un revés para el primer ministro, David Cameron.
Osborne también dijo que la contratación de deuda por parte del Gobierno bajaría algo menos de lo esperado este año fiscal y en 2015/2016, antes de mejorar más de lo previsto en los cuatro años siguientes.
"Fuera del rojo (déficit) y al negro (superávit) por primera vez en una generación, un país que inspira confianza en el mundo porque busca vivir dentro de sus medios", declaró Osborne mientras entregaba una actualización semestral sobre la economía y las finanzas públicas ante el Parlamento británico.
El primer ministro británico, David Cameron, había dicho que quería recompensar a los votantes con recortes de impuestos a la renta una vez que las finanzas estuviesen más sólidas.
El Partido Conservador de Cameron es superado por poco margen por el opositor Partido Laborista en la mayoría de los sondeos de opinión.
Sin embargo, los conservadores son mejor considerados en materia de política económica y Osborne intentó usar la declaración presupuestaria del miércoles para reforzar su mensaje a los votantes de que la recuperación sólo sería segura en sus manos.
"Ahora Gran Bretaña enfrenta una decisión ¿Desperdiciamos la seguridad económica que hemos ganado, volvemos a las desastrosas decisiones sobre gasto y préstamos y bienestar que nos dejaron en este desastre?", dijo. "¿O terminamos el trabajo y seguimos construyendo una economía segura que funciona para todos?".
Los laboristas han criticado a Osborne por incumplir metas presupuestarias de largo plazo que estableció en 2010, poco después de convertirse en ministro de Finanzas.
"David Cameron y George Osborne han fallado en todas las pruebas y han roto todas las promesas que hicieron sobre la economía", dijo el martes el candidato a ministro de Finanzas de los laboristas, Ed Balls.
En tanto, una entidad reguladora fiscal británica dijo que la más reciente actualización de Osborne sobre sus planes de austeridad llevarán al gasto público como proporción de la economía a su menor nivel en 80 años.
El organismo público independiente agregó que el enérgico crecimiento de Gran Bretaña este año se debió a factores cíclicos y no de largo plazo, y que por eso el crecimiento futuro será menor a lo pronosticado.