24 de noviembre de 2013

RESUMEN 2-Importante acuerdo limita actividad nuclear de Irán

* Irán consigue alivio limitado de sanciones * Israel condena pacto como "error histórico" * Riesgo de que actores de línea dura de ambos lados mine acuerdo

(Agrega detalles, conversación de Obama con Netanyahu)

Por Parisa Hafezi y Justyna Pawlak

GINEBRA, Suiza, 24 nov, 24 Nov. (Reuters/EP) -

- Irán y seis potencias mundiales alcanzaron el domingo un importante acuerdo para limitar el programa nuclear de Teherán a cambio de un alivio inicial de las sanciones que pesan sobre la República Islámica, en el primer paso de un acercamiento que podría reducir el riesgo de una guerra en Oriente Medio.

Elaborado para aliviar una larga disputa, el pacto interino entre Irán y Estados Unidos, Francia, Alemania, Gran Bretaña, China y Rusia consiguió el apoyo decisivo del líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei.

Pero Israel, el archienemigo de la República Islámica, denunció el acuerdo como un "error histórico". Los críticos en el Congreso estadounidense también manifestaron rápidamente sus preocupaciones.

El acuerdo fue anunciado en Ginebra tras largas y tortuosas negociaciones. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirmó que el pacto corta las posibles rutas de Teherán a una bomba nuclear.

Obama intentó tranquilizar a Israel en este punto y dijo al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, en una conversación telefónica el domingo que Estados Unidos permanecerá firme en su compromiso con el Estado judío, afirmó la Casa Blanca.

El mandatario estadounidense dijo que quería iniciar consultas con Israel inmediatamente para alcanzar una solución abarcadora al problema nuclear iraní.

El acuerdo, que frena el trabajo nuclear más delicado de Irán, su enriquecimiento de uranio a alto nivel, fue concebido como un plan de varios pasos para ir construyendo confianza entre las partes para reducir décadas de tensión y crear un Oriente Medio más estable y seguro.

De hecho, Estados Unidos sostuvo conversaciones directas por separado, y previamente no reveladas, con Irán en meses recientes para alentar a diplomáticos hacia un acuerdo nuclear, afirmó un alto funcionario estadounidense.

Washington rompió sus relaciones diplomáticas con Teherán poco después de la Revolución Islámica iraní de 1979 y los vínculos han estado tensos desde entonces, dominados en años recientes por la preocupación de Estados Unidos sobre el programa nuclear iraní.

Cualquier nuevo acercamiento estadounidense-iraní será criticado por los aliados israelíes y árabes de Washington, dado que podría inclinar el equilibrio de poder regional hacia Teherán.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Principales puntos sobre el acuerdo con Irán ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

El ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Mohammad Javad Zarif, voló a casa desde Ginebra y fue recibido como héroe por una multitud que llevó flores y banderas, en reflejo del alivio que sintieron muchos iraníes cansados de sanciones y aislamiento.

Zarif afirmó en una entrevista por la televisión estatal que Irán se moverá rápidamente para comenzar a implementar el acuerdo y que está listo para comenzar negociaciones sobre un pacto final.

Más tarde, dijo que el acuerdo era "sólo un primer paso", y agregó que "tenemos que empezar a movernos en la dirección de recuperar la confianza".

CRITICAS DE ISRAEL

El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, también dijo que el acuerdo del domingo era sólo el inicio.

"Ahora comienza la parte realmente difícil y eso es el esfuerzo por conseguir un acuerdo abarcador, que requerirá de enormes pasos en términos de verificación, transparencia y responsabilidad", sostuvo Kerry, según un reportero estadounidense que asistió a una reunión de Kerry con el ministro de Asuntos Exteriores de Gran Bretaña, William Hague, en Londres.

La jefa de política exterior de la Unión Europea, Catherine Ashton, que ha coordinado los contactos diplomáticos de las potencias con Irán, dijo que el acuerdo crea tiempo y espacio para negociaciones posteriores sobre una solución amplia a la disputa.

Sin embargo, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, condenó el acuerdo debido a que deja intacta la infraestructura de su archienemigo para producir combustible nuclear.

"Lo que se logró anoche en ginebra no es un acuerdo histórico, es un error histórico", sostuvo.

"Hoy el mundo se ha convertido en un lugar mucho más peligroso porque el régimen más peligroso del mundo ha dado un paso significativo de cara a obtener el arma más peligrosa del mundo", dijo Netanyahu en comentarios públicos a su gabinete.

Netanyahu reiteró una amenaza israelí de posible acción militar contra Irán, pese a que un miembro de su gabinete de seguridad admitió que el acuerdo provisional limita esa opción.

Tras el anuncio del acuerdo, Obama dejó claro que si Irán no cumple con sus compromisos en el período de seis meses cubierto por el pacto provisional, Washington pondrá fin a su alivio de sanciones y "aumentará la presión".

"Existen limitaciones sustanciales que ayudarán a impedir que Irán construya un arma nuclear. En palabras simples, cortaron los caminos más probables de Irán a una bomba", comentó.

TERMINOS DEL ACUERDO

Algunos analistas apuntaron al riesgo de que actores de línea dura en Irán y en el Congreso de Estados Unidos puedan socavar el avance logrado.

Pero aunque los senadores republicanos y demócratas del Congreso estadounidense manifestaron escepticismo sobre el acuerdo, aparentemente los legisladores darán espacio a Obama para ver si el pacto da resultado.

El acuerdo no necesita ser ratificado por el Congreso y Obama está usando su poder ejecutivo para suspender temporalmente algunas sanciones estadounidenses sobre Irán.

Los senadores han estado discutiendo durante meses la imposición de sanciones incluso más duras, que podrían enfadar a Teherán y poner en riesgo el acuerdo alcanzado en Ginebra.

Occidente sospecha desde hace tiempo que Irán ha tratado de obtener en secreto la capacidad de construir bombas atómicas. La república islámica, un importante productor de petróleo, lo niega y dice que su programa nuclear es una búsqueda pacífica de una fuente alternativa de electricidad para una población en rápido crecimiento.

El acuerdo neutralizaría las reservas iraníes de uranio enriquecido a una concentración de una pureza fisil de un 20 por ciento, que está cerca de lo necesario para un arma atómica, y pide inspecciones más frecuentes y extensas de los inspectores de la ONU, afirmaron funcionarios estadounidenses.

Un documento estadounidense sostiene que Irán también se comprometió a suspender el enriquecimiento por encima de una concentración del cinco por ciento, el nivel adecuado para hacer funcionar una central energética nuclear, que es el objetivo declarado de Teherán.

A cambio, Irán podría tener acceso a 1.500 millones de dólares en ingresos del comercio en oro y otros metales preciosos y la suspensión de algunas sanciones en el sector automovilístico, así como la recuperación de sus exportaciones de petroquímicos.

Pero el acuerdo, aunque congelará planes de Estados Unidos para aplicar mayores recortes a las exportaciones de crudo iraní, no permitirá que entre petróleo adicional iraní al mercado ni permitirá la entrada de inversores occidentales en energía al país, afirmaron funcionarios estadounidenses.