Actualizado 17/12/2013 22:24

La versión en español de la web del 'Obamacare', lista en diciembre

Obamacare web
REUTERS


WASHINGTON, 27 Nov. (EUROPA PRESS) -

Las autoridades federales de Salud han anunciado que el sitio 'web' Cuidadodesalud.gov --la versión en español de la 'web' Healthcare.gov-- estará lista en diciembre y permitirá realizar todos los trámites para solicitar el seguro médico que garantiza la reforma sanitaria del presidente, Barack Obama, en este idioma.

La directora asociada de la Oficina de Salud de las Minorías del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, Mayra Álvarez, ha explicado que "ahora mismo, el sitio 'web' funciona sólo como una herramienta informativa, pero a comienzos de diciembre serán lanzadas las inscripciones online en español".

En declaraciones a 'El Diario' --el periódico en español más antiguo de Estados Unidos--, la funcionaria ha afirmado que su oficina está trabajando con reconocidas organizaciones hispanas a nivel nacional, que serán las encargadas de probar el sitio 'web' durante el periodo previo al lanzamiento del mismo.

"Hemos aprendido mucho en las últimas semanas con la versión en inglés del sitio 'web' (Healthcare.gov), y queremos ser más cuidadosos con nuestro acercamiento al sitio 'web' en español, por lo que estamos realizando intencionalmente un lanzamiento de prueba", ha apostillado Álvarez.

Asimismo, ha informado de que, hasta la fecha, los centros atención al cliente creados por el Gobierno para informar sobre este plan estatal han recibido más de 107.000 llamadas en español. Así, se pretende conseguir que los hispanohablantes soliciten el seguro médico propuesto por el Gobierno en la reforma sanitaria, conocida como 'Obamacare'.

AMPLIADO EL PLAZO

El pasado viernes, el Departamento de Sanidad y Servicios Humanos anunció la extensión, hasta el 23 de diciembre, del plazo límite para obtener la cobertura sanitaria que provee el Obamacare y que entra en vigor el 1 de enero, según explicó la portavoz de los Centros para los Servicios del Medicare y Medicaid, Julie Bataille.

"Nos hemos dado cuenta de que muchos consumidores que quieren una cobertura (sanitaria) en enero podrían haber experimentado frustración con el sitio 'web'", justificó Bataille en una conferencia telefónica con la prensa.

"Esta prolongación (del plazo) dará a los consumidores más tiempo para revisar las opciones de planes (de cobertura sanitaria), para hablar con sus familias, proveedores o asistentes para la inscripción y solicitar un plan", sentenció.