Actualizado 04/08/2009 17:36

Fiscales reciben caso de muerte en protesta G20

LONDRES (Reuters/EP) - La Comisión Independiente de Quejas Policiales (IPCC, por su sigla en inglés) dijo el martes que completó una investigación penal sobre la muerte de Ian Tomlinson durante las protestas en contra del G20 en Londres en abril y entregó la evidencia a los fiscales.

La IPCC ha investigado las acciones de un oficial que habría estado en contacto con Tomlinson, de 47 años, quien colapsó y murió de un ataque al corazón poco después de ser arrojado al piso cerca del Bank of England.

Tomlinson, un vendedor de diarios, se dirigía a su casa cuando quedó atrapado en las manifestaciones.

"La investigación es una de las mayores jamás realizadas por la IPCC y ha sido objeto de una gran atención pública", dijo la comisaria de la comisión para Londres, Deborah Glass.

Glass dijo que el archivo de la evidencia, incluyendo las imágenes tomadas por miembros del público en cámaras y teléfonos celulares, había sido entregado al Servicio de Fiscalía de la Corona (CPS).

"Ahora vamos a esperar la decisión del CPS para saber si se realizará un juicio," dijo Glass en un comunicado.