NOTA DE LOS EDITORES: Reuters y otros medios internacionales están sometidos a restricciones iraníes sobre su capacidad para salir a la calle a obtener información, hacer fotografías o tomar imágenes en Teherán.
Por Zahra Hosseinian y Fredrik Dahl
TEHERAN (Reuters/EP) - Autoridades iraníes dijeron el martes que darán una lección ejemplar a los "agitadores" detenidos en los peores disturbios desde el nacimiento de la república islámica, y recrudecieron sus acusaciones de que la violencia está siendo alentada por potencias occidentales.
Diez días de protestas contra las elecciones que confirmaron en el cargo al presidente ultraconservador y antioccidental Mahmoud Ahmadinejad han llevado a protestas sin precedentes y a una brecha pública en el orden islámico.
Candidatos que fueron derrotados en los comicios del 12 de junio, entre ellos el ex primer ministro Mirhossein Mousavi y el clérigo prorreformista Mehdi Karoubi, acusaron a las autoridades de fraude y han pedido una repetición de las elecciones.
Karoubi señaló que la oposición seguirá adelante en su reclamo y convocó a los iraníes a celebrar ceremonias el jueves para recordar a los fallecidos en las protestas de la semana pasada.
Al menos 10 personas murieron en los peores incidentes de violencia registrados el pasado sábado y unas siete más a principios de la semana pasada.
La televisión estatal iraní, en emisiones dirigidas claramente a desacreditar a los opositores que desafiaron una prohibición de protestas, mostró a un grupo de personas que dijo habían sido detenidas durante el fin de semana de violencia.
"Creo que nos provocaron cadenas como la BBC y la VOA (Voice of America) a actuar de forma tan inmoral", dijo un joven que no fue identificado. Su cara fue mostrada en la televisión, pero no fue dado su nombre.
Una mujer cuya cara fue difuminada en la transmisión dijo que llevaba una "granada de guerra" en su bolso. "Me influyó la VOA Persa y la BBC porque estaban diciendo que las fuerzas de seguridad estaban detrás de los enfrentamientos", contó.
"Vi que éramos nosotros los que protestábamos (...) los que estábamos creando los disturbios. Incendiamos propiedades públicas, tiramos piedras (...) atacamos coches de gente y rompimos ventanas de casas", agregó.
Los disturbios se producen sobre un telón de fondo de tensión entre Occidente e Irán, un importante productor de gas y petróleo y factor clave en la estabilidad regional.
EXPULSION DE DIPLOMATICOS
En las principales plazas de Teherán fueron desplegados camiones y policías con equipos antidisturbios, pero hacia el mediodía no había indicios de ninguna concentración de protesta en la ciudad.
Un grupo de alrededor de un centenar de personas se congregó frente a la sede de la embajada británica en Teherán, gritando "La embajada británica debería ser cerrada", dijo un testigo a Reuters.
Poco después, Gran Bretaña anunció que está expulsando a dos diplomáticos iraníes luego de que Irán obligara a retirarse a dos miembros de la embajada de su país, según declaraciones del primer ministro británico, Gordon Brown.
La Guardia Revolucionaria, férreamente leal a las instituciones religiosas conservadoras del país, advirtió que reprimirá las protestas desencadenadas tras las elecciones.
Cientos de personas han sido detenidas por la policía antidisturbios desde que se conocieron los resultados de las votaciones el 13 de junio que dieron a Ahmadinejad una victoria arrolladora frente a su principal rival, Mousavi.
"Los detenidos en los recientes acontecimientos serán tratados de una manera que les dará una lección", dijo la agencia oficial IRNA citando al alto funcionario judicial Ebrahim Raisi en declaraciones realizadas en la televisión estatal el lunes por la noche.
Raisi dijo que un tribunal especial estaba estudiando los casos.
"Los agitadores deberían ser tratados de forma ejemplar y la justicia lo hará", declaró.
Líderes conservadores de Teherán están inmersos en una disputa con las potencias occidentales sobre su programa nuclear, que dicen pretende conseguir electricidad pero que Occidente sospecha podría servir para fabricar armas nucleares que llevarían a desestabilizar a la región.
El portavoz de la Casa Blanca Robert Gibbs dijo que las protestas habían iniciado el "cambio" en Irán. Sin embargo, advirtió que el presidente Barack Obama no respaldaría ningún llamado a una huelga general en el país ni se implicaría en acciones específicas al respecto.
Mousavi fue citado el sábado por un asesor llamando a una huelga nacional si él fuera arrestado.
DESCARTAN ANULAR ELECCION
El máximo órgano legislativo de Irán, el Consejo de Guardianes, rechazó las demandas de dos candidatos perdedores -Mousavi y Karoubi- de anular las elecciones.
Los disturbios han producido la primera evidencia clara de una brecha pública en la organización clerical entre los partidarios de una línea dura y los que quieren políticas más liberales.
Karoubi mantuvo la presión sobre las autoridades.
"Karoubi pide a iraníes de todo el país que celebren ceremonias el jueves para recordar a los (muertos) en las protestas", dijo su asesor Issa Saharkhiz.
La prensa extranjera tiene una prohibición para cubrir cualquier manifestación en las calles.
Un periodista griego que cubría las disputadas elecciones ara el Washington Times fue arrestado acusado de "actividades ilegales", dijo el martes un amigo a Reuters.
(Traducido por Blanca Rodríguez en la Redacción de Madrid y editado por Silene Ramírez en Santiago de Chile)