SAN FRANCISCO, EEUU (Reuters/EP) - Twitter, la popular red social de Internet, quedó fuera de servicio el jueves tras un ataque de piratas informáticos, al tiempo que también se reportaron problemas en el sitio de su rival Facebook.
Una nota en el blog de Twitter firmada por el cofundador Biz Stone indicó que el servicio había sufrido un ataque de negación de servicio, una técnica en la que los piratas abruman los servidores de una página con solicitudes de comunicación.
"Nos estamos defendiendo contra este ataque ahora y seguiremos actualizando nuestro blog según sigamos defendiéndonos y más tarde investigando", indicó el texto.
Un pedido de Reuters de detalles sobre el tema fue redirigido al blog.
Sigue siendo imposible acceder a la página de Twitter.
Además, algunas personas han informado de retrasos al acceder o actualizar sus perfiles de Facebook.
Una portavoz de esa popular red social no ha respondido por el momento un pedido de comentarios.
Twitter, que permite a sus usuarios publicar breves mensajes de 140 caracteres a grupos de "seguidores", es una de las empresas de Internet de más rápido crecimiento.
El número de usuarios únicos en todo el mundo de su página alcanzó en junio los 44,5 millones, 15 veces más que el año anterior, según datos de comScore.
En Estados Unidos, Twitter se colocó en junio por primera vez entre las 50 empresas de mayor tráfico online.
(Por Alexei Oreskovic; Editado en español por Cristina Fuentes-Cantillana)